Действующие программы помощи

• Социальное обеспечение.

Социальное обеспечение – это вид пенсионного страхования под управлением федерального правительства. В соответствии с этой программой работающие люди, выходящие на пенсию в возрасте от 62 лет, а также те, кто становится пожизненными инвалидами, получают ежемесячную пенсию, размер которой зависит от прошлого заработка. И при жизни, и после смерти пенсионера, иждивенцы также имеют право на пенсию. Для получения дополнительной информации, а также для того, чтобы подать документы, зайдите в ближайший офис службы социального обеспечения.

• Талоны на еду.

Программа талонов на еду “food stamps” призвана помогать питаться здорово лицам, получающим пенсии и пособия. Теперь вместо талонов выдается дебитная карта, по которой можно совершать покупки. Чтобы выяснить, как получить талоны, позвоните в ближайший офис службы социального обеспечения, а в городе Нью-Йорке – в Управление по людским ресурсам по бесплатному номеру 1-877-472-8411.

• Питание.

Столовые для пожилых людей, расположенные в общинных центрах по всему штату, предлагают горячее питание лицам в возрасте от 60 лет. Принимается добровольная плата, но и из- за отсутствия денег в еде никому не отказывают. Если вы не в состоянии сами добраться до столовой, спросите о наличии транспорта в ближайшем офисе Управления по делам пожилых людей. В особых случаях возможна и доставка обедов на дом.

• Дополнительное пособие соцобеспечения (SSI).

Социальное обеспечение и SSI – это разные вещи. Вы можете получать и пенсию от службы соцобеспечения, и пособие SSI, если пенсия меньше определенной суммы, а вы при этом – очень пожилой человек, слепой или инвалид. Размер пособия зависит от дохода, семейного положения и жилищных условий. Вы можете подать документы на пособие SSI в ближайшем офисе службы социального обеспечения.

• Программа помощи оплаты счетов за электроэнергию.

HEAP – программа помощи оплаты счетов за освещение и отопление дома в штате Нью-Йорк. Право на участие в программе определяется на основе ежегодного дохода и количества членов семьи. За дополнительной информацией звоните на горячую линию для пожилых людей по телефону 1-800-342-9871, или в Департамент города Нью-Йорка по делам пожилых людей по телефону 311.

• «Lifeline»

Лицам с ограниченным доходом компания «Верайзон» предлагает услуги со скидкой, например базовую абонентскую плату в 1 доллар в месяц плюс стоимость телефонных звонков. Звонить по телефону 890-7100 (бесплатный звонок повсеместно в штате, код города не нужен).

• Защита при перерегистрации кооперативов.

Лица в возрасте от 62 лет, проживающие в графствах Нассау, Вэстчестер и Рокланд, защищены от неправомочного выселения при перерегистрации доходных квартир в кооперативы и кондоминиумы, при условии, что местные власти приняли резолюцию в соответствии с разделом 352-еее Общего коммерческого кодекса.

В городе Нью-Йорке пожилые люди и жильцы-инвалиды, проживающие в перерегистрируемых зданиях, в которых был принят «план выселения» теперь имеют право на такое же обслуживание, что и другие жильцы. Старый закон определял требования к доходу и сроку проживания, требования, которые были отменены для этих двух категорий жильцов.

• Проезд в общественном транспорте со скидкой (Metrocards).

Лица старше 65 лет имеют право на проездные билеты со скидкой (полцены), действующие круглосуточно в автобусах, метро и поездах системы MTA. Чтобы получить 50-процентную скидку при покупке проездного билета достаточно показать карточку «Медикер», удостоверение личности Департамента по делам пожилых города Нью-Йорка, удостоверение “Access-A- Ride” Э, или удостоверение личности МТА с правом на скидку. Ограничения налагаются только на проезд в пригородных электричках (Long Island Rail Road и Metro North) при въезде в Нью-Йорк с 6 до 10 утра с понедельника по пятницу.