Люди с недостаточным английским.

Я плохо говорю по-английски и некоторые лендлорды отказываются разговаривать со мной, когда я пытаюсь обратиться к ним, для того чтобы снять жилье. Является ли это дискриминацией?

Вполне вероятно. Лендлорд не должен отвергать кандидатуру потенциального съемщика только из-за сильного акцента или потому что ему трудно общаться с человеком, плохо владеющим английским. Такой отказ является нарушением законов, защищающих людей от дискриминации по признаку «страны происхождения». Лендлорды и управляющие должны приложить все усилия в разумных пределах, для общения. Однако, лендлорды имеют право вести дела на английском языке и не обязаны переводить заявления, договоры о съеме жилья и т. д.

Обязан ли лендлорд нанять переводчика для оказания мне помощи в процессе интервью и подачи заявления на жилье?

Если вам нужен переводчик, вы, вероятно, должны сами договариваться об услугах переводчика и оплачивать их. Вы можете также попросить друга (подругу) помочь вам. Если лендлорд не разрешает вам прийти с кем-то, кто говорит по-английски и может прочитать вам договор о съеме до подписания, это может быть актом дискриминации. Обращайтесь в местное учреждение по соблюдению справедливости в вопросах жилья.

Лендлорд выселяет меня, потому что я нарушил(а) правила, но я почти не говорю по-английски и не знал(а), что я делал(а) что-то неправильно. Что мне делать?

Как съемщик вы обязаны следовать правилам, независимо от владения языком. Однако, лендлорд должен письменно уведомить вас о том, что вы нарушили правила, а также дать вам возможность выполнить правила, прежде чем выселять вас. Если вы плохо понимаете по-английски, вы должны обратиться за помощью к кому-нибудь, кто может перевести вам официальные документы, которые вы получаете или которые вас просят подписать. Это может быть договор о съеме жилья, извещение об освобождении жилплощади или судебный приказ о выселении.