Дорогие друзья

Эта брошюра была составлена для того, чтобы сообщить вам о специализированных программах и услугах для пожилых людей в штате Нью-Йорк.
Поскольку эта брошюра рассказывает в общем о множестве программ, возможно вы не найдете в ней ответа на некоторые вопросы. В этом случае вам следует связаться с федеральным, региональным или местным учреждением, выполняющим административные функции в интересующей вас программе.

Зачем обращаться за помощью к государству?

Если вы придете в учреждение по соблюдению справедливости в вопросах жилья:

• Вы сможете обсудить вашу ситуацию совершенно конфиденциально с хорошо осведомленными сотрудниками. Все, что вы скажете, останется конфиденциальным.
• Вы не обязаны подавать жалобу о дискриминации после вашего обращения в учреждение. Вы можете изменить свое решение в любое время.
• Если вы на грани выселения или если вам отказали в жилье по причине дискриминации, учреждения по соблюдению справедливости в вопросах жилья имеют полномочия в определенных обстоятельствах предотвратить эти действия. Безотлагательно обращайтесь к нам, если это произошло с вами!
• Если необходимо провести расследование, учреждения по соблюдению справедливости в вопросах жилья имеют полномочия на сбор документов и других доказательств, которые могут быть недоступны вам. Такие доказательства могут помочь вам доказать ваше заявление о дискриминации.
• Жалобы о дискриминации в вопросах жилья обычно решаются в течение трех-четырех месяцев, а во многих случаях решаются раньше без официального расследования.

Наши услуги по предоставлению информации, направлений и соблюдению законов являются бесплатными. Мы предоставляем бесплатные услуги по устному переводу на иностранные языки и переводу для глухих по необходимости, а также удобства для лиц, имеющих инвалидность.

 


Информация

Объединение Северозапада по соблюдению справедливости в вопросах жилья:
Защищает интересы съемщиков и покупателей жилья в восточной части штата Вашингтон.
509-325-2665 или TTY (для лиц с нарушениями слуха/речи)
711 или 800-200-FAIR (3247) на территории с междугородным кодом 509