Дорогие друзья

Эта брошюра была составлена для того, чтобы сообщить вам о специализированных программах и услугах для пожилых людей в штате Нью-Йорк.
Поскольку эта брошюра рассказывает в общем о множестве программ, возможно вы не найдете в ней ответа на некоторые вопросы. В этом случае вам следует связаться с федеральным, региональным или местным учреждением, выполняющим административные функции в интересующей вас программе.

На какие виды жилья распространяются антидискриминационные законы?

Вы имеете право на равное обращение в вопросах жилья, независимо от того, где вы проживаете или хотите проживать. Законы о гражданских правах распространяются на квартиры, личные дома, кондоминиумы, мотели, гостиницы и жилье коммунального типа. Они распространяются также на "mother-in-law apartments" («помещения для тещи») или дополнительные жилые помещения. Недвижимость может быть сдана в аренду или продана.

Закон также запрещает акты дискриминации, относящиеся к

• Ипотечным ссудам, выдаваемых банками и другими финансовыми учреждениями
• Строительству домов и продаже незастроенных участков
• Услугам и сделкам по продаже недвижимости
• Возможности получения страхования для домовладельца
• Объявлениям об аренде, продаже или финансировании для покупки домов
• Деятельности государственных жилищных программ.


Информация

Если у вас есть вопрос или если вы хотите подать жалобу о дискриминации, звоните в местное учреждение по соблюдению справедливости в вопросах жилья. Информацию для контактов можно найти на стр. 24. Наши услуги предоставляются бесплатно.