Дорогие друзья

Эта брошюра была составлена для того, чтобы сообщить вам о специализированных программах и услугах для пожилых людей в штате Нью-Йорк.
Поскольку эта брошюра рассказывает в общем о множестве программ, возможно вы не найдете в ней ответа на некоторые вопросы. В этом случае вам следует связаться с федеральным, региональным или местным учреждением, выполняющим административные функции в интересующей вас программе.

Медикер

«Медикер» – это федеральная программа страхования здоровья для лиц от 65 лет, а также некоторых категорий тяжелых инвалидов, еще не достигших этого возраста. Программа «Медикер» находится под управлением Администрации социального обеспечения и координирует различные социальные услуги:

«Медикер часть А» оплачивает лечение в больнице и, в ограниченном объеме, послебольничный уход на дому или в специализированном лечебном учреждении.

«Медикер часть Б» предлагает дополнительное страховое покрытие для частичной оплаты стоимости визитов к врачу, амбулаторного лечения и других лечебных услуг и медицинских нужд, не оплачиваемых согласно части «А». Страхование в части «Б» осуществляется по желанию. Если по достижении 65-летия вы будете получать пособие от системы соцобеспечения, то ваше имя будет автоматически записано в части «А» и «Б» программы «Медикер». Если вы не получаете пособие от системы соцобеспечения, то вам следует подать заявку в «Медикер» за 3 месяца до своего 65-летия. Если вы пропустите первый срок записи, то можно подать заявку в январе, феврале и марте любого календарного года, но в этом случае страховая премия будет выше, чем в случае подачи заявки за 3 месяца до 65-летия. Для тех, кто продолжает работать, и включен в страховой план работодателя, существуют специальные сроки подачи документов после выхода на пенсию.

«Медикер часть Д» оплачивает лекарства по рецепту. Страхование в части «Д» осуществляется по желанию. Если вы имеете право на участие в любом другом плане программы «Медикер», то вы автоматически имеете право и на часть «Д». Страхование в части «Д» предполагает дополнительную ежемесячную оплату. Запись осуществляется ежегодно с 15 ноября по 15 декабря.

«Медикейд» оплачивает медицинские расходы лиц от 65 лет, слепых и инвалидов, которые имеют право на дополнительное пособие SSI, а также лиц, чьего дохода и собственных ресурсов недостаточно для того, чтобы оплатить необходимый медицинский уход. В отличие от «Медикер», программа «Медикейд» оплачивает долгосрочный медицинский уход лиц, имеющих на это право. Кроме того, «Медикейд» может оплатить часть «Б» программы «Медикер» или частной медицинской страховки. В отличие от «Медикер», «Медикейд» является совместной программой медицинской помощи федеральных властей и властей штата, управление которой в штате Нью-Йорк осуществляется графствами. За дополнительной информацией обращайтесь в местное Управление по делам пожилых людей.


Службы защиты

Все больше пожилых людей проживает независимо. К сожалению, некоторые из них больны или слабы, часто им нужна помощь. Если вы обеспокоены тем, что одинокое проживание пожилого друга, родственника или соседа сопряжено с риском, свяжитесь с департаментом соцобеспечения в вашем графстве.

  • Налоговые льготы
  • Пособия
  • Медикер

Жителям города Нью-Йорка следует набрать 311 и попросить о помощи в Департаменте управления людскими ресурсами. Сотрудники этого департамента могут направить кого-нибудь с визитом для оценки ситуации на месте и определении того, в какой помощи есть необходимость.